Authors:	H. Heinemann, W. B�rger, J. Bliedtner, H. M�ller, G. K�hler
Title:	Automatisiertes Auftragschwei�en von 3D-Freiformfl�chen
Abstract:	Der Vortrag behandelt die Prozesskette f�r die automatisierte Reparatur und Instandsetzung an Werkzeugen aus Kalt- und Warmarbeitsst�hlen. Das robotergest�tzte 3D-WIG-Auftragschwei�en ist in diese Prozesskette eingebunden. Die Prozessvorbereitung von der Teiledigitalisierung �ber die Prozesssimulation bis hin zur Daten�bertragung in das Robotersystem werden erl�utert. Die beschriebene Verfahrensweise beschreibt insbesondere das WIG-Auftragschwei�en an Werkzeugst�hlen mit beschr�nkter Schwei�eignung durch isotherme W�rmef�hrung. Die Behandlung WIG-geschwei�ter Auftragungen durch Oberfl�chenbestrahlung mit defocussiertem Laserstrahl und das Finishen durch HSC-Fr�sen erg�nzen sinnvoll die M�glichkeiten des WIG-Auftragschwei�ens. Diese Prozesskette erm�glicht rationelle und kosteng�nstige L�sungen und eine hohe Effektivit�t und Qualit�t in der Werkzeugreparatur und Instandhaltung in Klein- und Mittelunternehmen.